[AKB外掛字幕社]AKBと××! Vol.3 Disc1+2 _DVD全版本字幕[外+內][U5/MU]

-矢神久美-

[AKB外掛字幕社]AKBと××! Vol.3 Disc1+2 _DVD全版本字幕[外+內][U5/MU]







因特典较多，故未将全部截图放出，仅附上部分截图。

翻譯:Raymond Penny
校對:濤妹 小M 梯叔
時間軸:wq01 明日香 牆角呼吸 曉東 醬爆 瘋子 小光 鏡頭君
壓制:海馬
分流:puk008
內嵌:瘋子


這個從我說要做 到完工也快一個月
中間因為我去大陸玩以及打工什麼的
拖到一些速度
其實大家都很快給我了
會那麼久是我的錯= =
要特別感謝Raymond
當初我很無理的跟他說
請他利用空閒時間把XX特點全部翻譯掉
在我在大陸遊玩的日子中
三不五時都可以接到他給我的稿子
讓我很汗顏
也要特別感謝Penny的幫忙
最長的那個影片是他翻譯
以上兩位翻譯都是新加入我們的
才來沒多久就被我這樣坑了
不過以後還希望兩位多多幫忙
此外做軸跟校隊的人也辛苦了
被我要求補拉或是填空什麼的
不過現在XX3的DVD特點終於完成了阿
(謎之音:XX2的特點是小焦總掌喔 不是我 去找小焦要XX2的DVD特點 逃~~~)

請大家在欣賞影片的時候
想起上述人士在為大家努力奮鬥於電腦前的身影

我們做的字幕不會是最完美
但是充滿了我們的愛
還請大家帶著這份愛來看我們喜歡的妹子們
                                                BY人品樂

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

外掛社強力徵求
總掌人才
(總掌節目 負責分配任務 掌控進度)
翻譯人才
(這不用多說了 文譯 聽譯皆可 別太坑爹就行)
其他字幕組人士歡迎兼任
其餘美工.時間軸.壓制.特效人才也十分歡迎
有意者加qq群: 96298241會有專人與你聯繫的
也歡迎野生人士偶爾來打醬油
(例如單場公演 或是某一節目)
不管是單推還是DD都十分歡迎
意者請與c1239kimo聯繫
QQ: 1523824405


有想做的節目 卻人手不足嗎
或覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生


要獲得最新發佈和資訊信息，敬請關注外掛社微博：http://weibo.com/aksubs

a86866826

終於等到了，感謝分享
一直在等這個的合集, 終於等到了 !!!
期待很久啦，楼主感谢

westbull

感谢字幕组！感谢分享！终于等到了！谢谢！！

moyi

jq很多浴衣那个哈哈终于找到了西楼主

孤独

支持一下~~~~~~~~~~~~~~

rely

这个感觉很有趣，最喜欢未公开，字幕组辛苦了，谢谢分享，继续支持字幕组

pubuse

谢谢分享，辛苦了，谢谢字幕组

xolbexe2

收下字幕了
感謝字幕組的分享~!

丹羽韶

竟然有合宿 一定要來看看
感謝翻譯

question3001

合宿的部份我也只有聽說
沒想到上天眷顧我
讓我在這麼好的地方
發現到它 感謝分享~