[外挂+影片+内嵌][AKB外掛字幕社][AKB48ネ申テレビシーズン4 Vol.02 抢鲜版][115]

薙天新彩 · 发表于 2010-7-19 01:12

本帖最后由艾利于 2010-8-6 17:53 编辑

翻译：东东、嗜夜
字幕：薙天新彩
压制：蕉皮

此次字幕有对应两个版本视频的字幕
1. 406M 720x480 mp4上下有黑边的版本 SHA1: F5976977EE6211416C0CCE56851D779E5C182C53
2. 382M 852x480 mkv上下无黑边的版本 SHA1: 86CC4F1A2284B04E1EBECA9965347D424F2AA34A
在此只提供mkv这个版本
最后21:51-22:01地方无声音是原本片源有问题

欢迎有爱有能力之人加入我们，不要因为觉得自己力量微薄而踌躇，大家在一起就会更好！
只要肯花点时间稍微学习下，就能造福其他fans！
http://blog.sina.com.cn/aksubs

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

弥生 · 发表于 2010-7-19 01:35

睡覺之前看到這貼。
終於等到字幕了。
真好。謝謝字幕社的製作分享。

hellasccl · 发表于 2010-7-19 01:37

嘩！搶沙發！第一次頭位。
樓主和字幕組辛苦喇這個時間還為我們服務。

qczeadwxs123 · 发表于 2010-7-19 01:55

終於有字幕了~
感謝分享唷

ANGELogout · 发表于 2010-7-19 02:19

感謝外掛字幕組發佈啊~ 另一個字幕組發佈的檔有點問題的樣子說~ @_@

dcsky · 发表于 2010-7-19 02:28

感谢字幕组
谢谢分享

aesopq34460 · 发表于 2010-7-19 04:37

果断抱走了.！！
制作辛苦了.！！

KIGIRON · 发表于 2010-7-19 05:15

等好久啦！感謝字幕組，該亞樹茶要登場啦！

kira81 · 发表于 2010-7-19 06:39

感谢字幕组分享！辛苦了！

fgfsdeg2 · 发表于 2010-7-19 08:20

這個企劃還蠻有趣的
可以看到成員有趣的反應

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外挂+影片+内嵌][AKB外掛字幕社][AKB48ネ申テレビシーズン4 Vol.02 抢鲜版][115]

相关帖子

浏览过的版块

[外挂+影片+内嵌][AKB外掛字幕社][AKB48ネ申テレビ シーズン4 Vol.02 抢鲜版][115]

相关帖子

浏览过的版块

[外挂+影片+内嵌][AKB外掛字幕社][AKB48ネ申テレビシーズン4 Vol.02 抢鲜版][115]