ニコニコ将直播SKE参加的《东京偶像嘉年华2012》

、松井玲奈

轉載自醬壇：camaro2008。感謝發佈及翻譯！

　「ニコニコ生放送：Zero」では、8月4日（土）、5日（日）の2日間に渡り行なわれるフェス〈TOKYO IDOL FESTIVAL2012〉の生中継を行ないます！ このフェスは「Zepp DiverCity（TOKYO）」をメインに、計9ステージで展開され、アイドリング!!!、E-Girls、SKE48、SUPER☆GiRLS、東京女子流、9nine、ぱすぽ☆、bump.y、風男塾や、日本全国から集うご当地アイドルらが多数出演。ニコ生では、8月4日（土）12:00～20:00、8月5日（日）12:00～20:00までの間、同イベントの模様を生中継。また、番組視聴「アイドルパジャマファッションショー（仮）」や「真夏の怪談ナイト（仮）」などの番組の中から3時間を見ることができます。! \$ \( x2 d4 v& o' M0 b

    「ニコニコ生放送：Zero」将会对在8月4日、5日两天举办的《东京偶像嘉年华2012》进行直播！该嘉年华以「Zepp DiverCity（TOKYO）」为主要舞台，共有9个舞台。アイドリング!!!、E-Girls、SKE48、SUPER☆GiRLS、東京女子流、9nine、ぱすぽ☆、bump.y、風男塾等众多从日本全国招募的当地偶像将出演。直播将在8月4日12:00～20:00、8月5日12:00～20:00期间进行，将直播展现节目盛况。而且还可以观看到节目中的3小时的《偶像睡衣时尚秀（暂定名称）》和《真夏的怪谈夜（暂定名称）》。