【字幕（修改）】【AKB48 紅白対抗歌合戦本編（DVD收录版）】

苍知 · 发表于 2012-4-29 16:10

因为一直没有字幕组做 AKB48 紅白対抗歌合戦本編 DVD版本的字幕，所以自己借来9课字幕组的直播版字幕修正了下时间轴，并根据DVD版本的删节情况对字幕做了些改动。两个版本的MC部分差别还是很大的，出于某些原因直播中的一些对话并没有收录到DVD中。第一次修改这么长的时间轴，花了整整一个通宵啊。。。
感谢9课字幕组的工作人员～

之前上传的字幕前半段有些问题，今天下午重新校对了一下。请大家重新下载较新的版本。
对给大家造成的不便表示歉意。对给9课字幕组造成的不便表示歉意。
另，显示乱码的原因可能是播放器不支持UTF-8编码，解决方法是将字幕文件用记事本打开，用unicode格式（windows下默认是UTF-16）另存为新文件。

购买主题 已有 63 人购买 本主题需向作者支付 2 枚光榮幣 才能浏览

lxh2323 · 发表于 2012-4-29 19:03

谢谢楼主分享，真是辛苦了啊！！！

kaela76 · 发表于 2012-4-29 23:49

辛苦各位自幕組的工作人員 <(_ _)>

收下囉~~

henin · 发表于 2012-4-30 09:03

这一招有才……真的大丈夫吗对九课来说

nkc9033085 · 发表于 2012-4-30 12:26

谢谢字幕组无私分享进来支持一下辛苦了

真假笨蛋 · 发表于 2012-4-30 17:11

辛苦各位自幕組的工作人員 <(_ _)>

DevilNeverCry · 发表于 2012-5-1 01:54

回复 1# 苍知

看来够辛苦的，都收费了...........

DevilNeverCry · 发表于 2012-5-1 02:07

歌词部分不是双语的，不太给力啊......
而且字幕特效没了........

楼主请用这个480p的改，720p的字有点小..........
http://115.com/file/bhrynt18#

鱼儿水里游 · 发表于 2012-5-5 04:09

这个东西九课同意的？？？

happy2011 · 发表于 2012-5-10 10:34

多谢楼主分享，制作辛苦了~

		自动登录	找回密码
密码			注册

苍知苍知当前离线积分 67 最后登录 1970-1-1	发表于 2012-4-29 16:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式因为一直没有字幕组做 AKB48 紅白対抗歌合戦本編 DVD版本的字幕，所以自己借来9课字幕组的直播版字幕修正了下时间轴，并根据DVD版本的删节情况对字幕做了些改动。两个版本的MC部分差别还是很大的，出于某些原因直播中的一些对话并没有收录到DVD中。第一次修改这么长的时间轴，花了整整一个通宵啊。。。感谢9课字幕组的工作人员～之前上传的字幕前半段有些问题，今天下午重新校对了一下。请大家重新下载较新的版本。对给大家造成的不便表示歉意。对给9课字幕组造成的不便表示歉意。另，显示乱码的原因可能是播放器不支持UTF-8编码，解决方法是将字幕文件用记事本打开，用unicode格式（windows下默认是UTF-16）另存为新文件。购买主题已有 63 人购买本主题需向作者支付 2 枚光榮幣才能浏览
苍知苍知当前离线积分 67 最后登录 1970-1-1	相关帖子 • 第9回AKB48総選挙SR裏生配信 170617 • AKB48の君、誰？ 20170616 全篇放送事故 • 【AKB48総選挙直前SP】170617 • AKB48总选举名古屋SKE48粉丝线下聚会看开票直播时的反应 • [MP4] 170617 AKB48 49thシングル選抜総選挙 SKE48 cut [720/度盤] • 【eGo字幕組】170617 AKB48 49thシングル選抜総選挙江籠裕奈 36位感言 • 【一个冰淇淋骗回家字幕组】AKB48 49th 选拔总选举64位北川绫巴 cut • [TS/MP4] 170617 AKB48第九届选拔总选举腾讯视频 LiveMusic 资源汇总 [1080/1072] • 【AKB48的ANN】170621 超直前SP+本篇 • 『豆腐摔跤The REAL 2017 WIP CLIMAX』開催告知 AKB48
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[演唱会] 【字幕（修改）】【AKB48 紅白対抗歌合戦本編（DVD收录版）】

相关帖子

浏览过的版块

[演唱会] 【字幕（修改）】【AKB48 紅白対抗歌合戦 本編（DVD收录版）】

相关帖子

浏览过的版块

[演唱会] 【字幕（修改）】【AKB48 紅白対抗歌合戦本編（DVD收录版）】