【BUBKA对谈】SKE研究生公演特辑：现在日本最火热的就是SKE的研究生公演（渣翻）

hxlsz

现在日本最火热的就是SKE的研究生公演

研究生接二连三地觉醒

サ：那么，这次还有一个主题，就是研究生公演
堀：能够和ガイシホール演唱会（注：指「SKE専用剧场は秋までにできるのか?」演唱会，前面是在讲这场演唱会）放在一起说，真是了不起的主题呢（笑）
並：是啊，5期生真的很厉害啊！
サ：48系全都看过了，有五期生的SKE研究生公演是现在最火热的呢。
並：力求上进的优秀的新人和尝尽心酸的前辈融合的队伍呢。
サ：这种感觉的队伍是到现在为止都没看到过，和之前入门早机会多的研究生公演不同，在这个有着2期、3期、4期成员的队伍里，5期生占得位置可一点都不少呢。

堀：不过不是全员都有机会上场呢。那个，根据手上『会いたかった』公演初日的资料，新土居沙也加、大脇有紗和市野成美都没有出演。
サ：岩永亞美也没有出演呢。
堀：还有宮前杏実和二村春香也没有。
サ：这可是初日公演呢，应该是挑选了研究生里面最好的成员来参加的。不过没有被选上的孩子也都全部过来观看了呢，这个是个好现象。

堀：哦，16个人里面有7个位置没占到啊，选了其他7个成员出演呢。
サ：不能出演的成员大概是在初日的时候去看看自己有什么不足吧。
堀：她们肯定会觉得很讨厌，不过也正好说明5期生中萌生了竞争意识了呢。
サ：正是这样的。竞争意识被激发出来了，台上的都是竞争对手呢，大概还产生了自己被抛到后面了的紧张感了吧。

堀：初日出演了的成员也不代表固定了，S公演的代役成员也一直在调整。像小林絵未梨不就经常出演么。
並：像是有一道很厚的墙堵在前面
サ：前辈有着异常的安定感呢，还有特别要提到斉藤真木子……。
堀：真木子在BUBKA的登场率还真高呢（笑）
並：我们可是很信赖真木子的哦。
サ：虽然这么说好像很偏心，不过这可不是乱说的哦。还有就是看到了犬塚あさな的觉醒，动作变得漂亮了很多。还有一个不得不提的就是鬼頭桃菜

堀：就算只看DMM配信也能看得出，连编舞老师也觉得很震惊，好像有什么不一样了。
サ：跟以前的感觉完全不一样呢。
並：「桃子国的公主」
堀：到编舞老师那边去问问应该能得到答案吧。
並：现在一个星期大概会去6次剧场的样子？
サ：现在在剧场出现的最多的就是桃菜了呢。
並：这出勤率简直就像是铁人一样。
サ：出张公演也参与了呢，用相扑来比喻的话，就像是给人一种大関那样的安定感吧。
並：其实从她的演出也可以看得出，表现好了很多。
サ：真木子跳起舞来一直很用力很华丽，但是桃菜完全不输给她。

堀：松村香織也在G+上拼命地对自己进行宣传推广呢
サ：可以看得出她的觉悟。
堀：反响很不错呢，看来要迎来人生最美好的时期了。
並：自己拍摄的视频大受好评呢。
サ：靠着研究生『会いたかった』公演搞不好也能走出一条路呢，自己拍个DVD的特典什么的。
並：然后再写上「策划、编辑、摄影：松村香織」
堀：碉堡了（笑）
サ：练习课的休息时间成员也都在相互交换意见呢。
並：「就剩三天了，该怎么提高？」诸如此类的。
サ：所以说呢，名古屋这个地方，不是给人一种大杂烩咕嘟咕嘟一直煮不停的感觉么？桃菜也好，松村也好，大概都觉得研究生公演这么接着演下去也不会有什么改变的吧。精神上应该一直在受着煎熬吧。虽然一直鼓励说不要灰心嘛……不过还是感觉早已经灰心了。但是，就好像在哪里有一把火把她们点燃了似的，真相知道这把火是什么呢。

並：给后辈的TeamE当背景伴舞，是一种屈辱呢。
堀：而且博客两周左右才能写一次，能够表现自己的地方，除了网页上这个两周一次的博客，就只剩研究生公演了。

サ：不过桃菜到底是怎么觉醒的呢？感觉应该不是在作为S公演UG的时候觉醒的。因为S公演不是很恐怖么？要融入完成度这么高的前辈们之中是很可怕的，不仅层次上落后了不少，桑原（みずき）也会给她施压的吧。
並：桃菜自己也在生诞祭上说过「出演S公演的时候，就发现自己还差得远」
サ：相对的，桑原也在博客里说过「我对桃菜说了很多很过分的话呢，不过，正因为大家都有一颗进取的心，才能拧成一股绳，不落后于人」

堀：到底是想要做好人还是坏人啊（笑）。不过也和安娜老师说的一样。不提这个了，我想也许是研究生站在那个位置上的时候，聚光灯也不怎么会打在她们身上，于是就萌发了让自己发出光芒这样的想法吧。
並：为了让大家把目光投向自己，自己不发出光芒就不行。
サ：表现的最明显的就是那首『会いたかった』，全员都像炸开了一样，疯狂地挥动着自己的手，就像在说「各位观众，请注视着我」那样，完全不是『想要见我们』嘛。说到这里忍不住要掉眼泪了。
並：站在后面的成员都跳起来挥手了。
堀：『会いたかった』也是这场公演的第一首全员曲，给人一种闪耀的感觉呢。
並：回想起三期初登场那时候的那次『会いたかった』也很不错呢。
サ：但是现在比那次还好不是吗？果然还是因为真木子的影响啊。研究生公演把真木子的领导力慢慢展现出来了呢，大家都跟随着真木子一起拼搏。菅（なな子）不是说了么，「为了能得到真木子的认同而努力！」
堀：像道场主那样呢。
サ：在松村的视频里也看到过，真木子给大家作指导的样子。「这个时候要这样，退场的时候要这样，明白吗？」
看到这个的时候心里有些触动呢。还有，一起出演研究生公演的今出舞之类的全都不是半吊子的呢。
並：自我介绍MC那时候，台下的应援的声音很厉害呢。
サ：还有『涙の湘南』的那个“イッマデマッイ”CALL。
堀：用文字完全传达不出那种激情呢。
並：对老成员的信赖感也从这个CALL里表现出来了呢。

サ：想用「对一直以来守护着这个研究生公演的桃菜和真木子表示敬佩」为主题造句话呢。真木子的话「我的向日葵 真木子！！」
不是名古屋的研究生公演的话，已经喊不出「超絕カワイイ」这句CALL了呢。


以下克上的强力意志

堀：在那之中，没感觉到5期生们对上位虎视眈眈，想要超越前辈么？
並：感觉到了呢，伫立在真木子背后的菅酱那犀利的样子。
サ：『背中から抱きしめて』、『リオの革命』、『JESUS』这几首歌里给人的感觉真是很厉害呢！
堀：真是动感十足的曲子。
サ：特别是『リオの革命』这首歌，真的让人感受到了巴西暴动的那种盛况呢。不仅菅酱在激烈地舞动着，古畑奈和也做出了很厉害的表情呢。

堀：古畑给人一种很有这方面才能的感觉，我也不知道具体要怎么表达这种感觉。
並：曲子中和介绍中的表情变换都很多呢。
堀：从视频中也能看出来她对这方面很在行，完全没有违和感。
サ：进化了呢，能感受到一种彻底的进化。好想看看接下来的胜负。
堀：有种HKT48菅本裕子的感觉，不过气势上完全压倒。
サ：搞不好就是你说的这样。

並：藤本美月也很厉害呢。之前在『片想いFinally』的特典中还做了后翻&后空翻呢。
サ：像体操和杂技那样的动作呢。这个动作以后应该还会展示的吧，搞不好会加入选拔组的动作里呢。
堀：要是安娜老师知道了，估计会说「这个动作采用！」。
並：到现在为止还没看到过演出中有后翻的动作呢。
堀：和侧手翻不同，后翻需要很大的勇气呢。
サ：稍有不慎搞不好会半身不遂，不过动作的样子确实很好看。汤浅也在推特上说过「藤本美月全身都是肌肉！」。果然做这种体操动作，不把全身武装起来不行啊。
堀：所以说啊，看到的机会真的不多。

サ：虽然现在剧场还不能容纳很多人一起观看，但是研究生公演也不像以前那么好抽了，那些不看公演的人，真希望他们能先看看研究生公演。这个大概是现在日本最火热的东西了。用职业摔跤来比喻的话就是第一场比赛的那种高水准。我们不是都很喜欢看那第一场比赛么？
堀：正是这个团体的方向性决定了研究生公演的质量，果然SKE就是让人放心。

サ：进一步讲，研究生公演要赶超E、KII和S的气势是很明显的。事实上松村不是也在MC上说过么「虽然我们研究生没有进行出张公演，不过下一次一定要进行研究生的出张公演」。大概是想要传达：研究生公演并不是为了填补日程表上的空缺而进行的！研究生之所以努力把水平提高到这种程度，就是希望能让大家认可这一点！

堀：明白的哦。真木子在意识和技巧上都是老师呢。总的来说（松井）珠理奈也是这样的，（松井）玲奈不也是受她影响而改变的么。
並：就像团队的指针一样。
堀：就是說，松村也跟玲奈一样咯。这种相互提高的事对双方来说都有益处呢。
並：这样的两个人给我一种滚铁环的感觉，要想前进就缺一不可。
堀：能够进行『会いたかった』公演真是觉得太好了，没有错过这么棒的演出真是太好了。这次也可以算是桃菜的特辑呢，还有BBQ的研究生视频repo也好想多写一点啊。
サ：这是义务啊！
------------------------------
日语水平不好，有些地方实在不太懂或者字实在看不清的脑补了一下，敬请谅解

木﨑ゆりあ

果然SKE就是让人放心

月饼

研究生公演要赶超E、KII和S的气势是很明显的超S就嚎辣 放过E KII吧

Mistiano

公演视频都让人感觉很燃

犬塚あさな

果然SKE就是让人放心

柊捷

果然BUBKA就是讓人放心w

hxlsz

果然BUBKA就是讓人放心w
柊捷 发表于 2012-5-26 15:10

BUBKA的偏好……太明显了一点……

柊捷

BUBKA的偏好……太明显了一点……
hxlsz 发表于 2012-5-26 15:31

的確非常明顯啊……雖然我個人對此還蠻開心的

黑熊

研究生们都很有气势嘛，加油向前进吧~

henin

堀：明白的哦。真木子在意识和技巧上都是老师呢。总的来说（松井）珠理奈也是这样的，（松井）玲奈不也是受她影响而改变的么。有爆尿