[AKB外掛字幕社]SKE48_4th_１！２！３！４！　ヨロシク！DVD+RIP全版本字幕[U5 MU]

萌优叔 · 发表于 2010-11-24 00:51

[MU][90天]
[U5][30天][暫時永久]

[AKB外掛字幕社]SKE48_4th_１！２！３！４！　ヨロシク！DVD+RIP全版本字幕[U5 MU]

翻譯：sporter-zhaoyingjun12+帥帥安
字幕：振+nwc13+小裕
壓制：老白+萌優叔

這次製作了以下幾種字幕
rip版
1.無特效標準樣式版
2.特效版

dvd版
1.無特效標準樣式版
2.特效樣式版（只有字體樣式，沒有特效）
（因為目前不曉得使用何種字幕工具，可以播放dvd影片還能顯示特效，所以只有調整了樣式）

『AKB外掛字幕社』資源分享首頁搬家囉！
http://home.verycd.com/space.php?do=mtag&tagid=3352
無奈被和諧的大環境，只好搬家，請大家參觀交流前，
勉為其難的『免費註冊』一個帳號，即可瀏覽與發言。

※我們的持續發展，需要您的熱情參與！詳情請至以下網址了解※
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html

「人才需求請參考說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※

土豆地址
「1！2！3！4！_ヨロシク！」
http://www.tudou.com/programs/view/Sy1Wspa9fVs/

「TWO_ROSES」
http://www.tudou.com/programs/view/DEJzP1_bD3M/

「コスモスの記憶」
http://www.tudou.com/programs/view/f8TX_7c93kg/

「青春は恥ずかしい」
http://www.tudou.com/programs/view/V8YyHB2KBPc/

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cbidbid · 发表于 2010-11-24 11:44

又有新字幕, 謝分享

ncdxia · 发表于 2010-11-24 13:41

多字幕选择太棒了感谢lz发布

alexaner2000 · 发表于 2010-11-24 20:57

剛買了碟~有字幕,感謝了~

ngfb · 发表于 2010-11-24 21:34

感謝字幕社的製作!!!這次的曲風我很喜歡~

puppee · 发表于 2010-11-26 12:03

這次pv很有趣啊!
感謝字幕社的分享!

yuiboa · 发表于 2010-11-27 09:36

字幕出啦，感谢楼主啊。

existent · 发表于 2010-11-27 18:54

感謝釋出雙語版本，這樣就能對照翻譯了。

chk88 · 发表于 2010-11-27 19:35

= = 感覺早晚會變出七彩字幕版本
辛苦了~
感恩!!

mutu · 发表于 2010-12-1 17:32

谢字幕分享，这个很棒哦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[AKB外掛字幕社]SKE48_4th_１！２！３！４！ ヨロシク！DVD+RIP全版本字幕[U5 MU]

相关帖子

[AKB外掛字幕社]SKE48_4th_１！２！３！４！　ヨロシク！DVD+RIP全版本字幕[U5 MU]